|
Post by Britt & Makiru on Oct 18, 2006 0:13:48 GMT -5
I'm not complaining about what it's called. =3 She projected me that day and acknowledged me as her daemon and not 'the crazy voice in her head that always insults her and scolds her'. Wei pronounced it as 'see-day' too and we also pronounce daemon as 'day-mon' because my humans family would freak out and she just doesn't want to explain to people that ask that it's not demon it's daemon. XD You always have to add your two cents. Of course. x3
|
|
|
Post by Lux&Saphi on Oct 18, 2006 4:28:45 GMT -5
Don't worry. The awesome TDP International Dubbing Department already fixed this problem (of course not in English).
Lio, on 'La pagina des los Daimonions' calls the Cieday 'Día que le conocí (DQLC)' wich means 'The day you met him'. And Lux, on 'La pagina dei Daimon' (work in progress) calls it 'Giorno del Primo Contatto (GPC)' wich means 'Day of the first contact'
You could use these ideas if you want, but I personally don't have any problem with CIE-day. It may be a bit incorrect, but it has a cool sound (wei pronounce it see-day like Spiral, by the way)
|
|
|
Post by Spiral Sun on Oct 18, 2006 4:38:10 GMT -5
You could use these ideas if you want, but I personally don't have any problem with CIE-day. It may be a bit incorrect, but it has a cool sound (wei pronounce it see-day like Spiral, by the way)Hurray! I win! People do as I do! This has bestowed an interesting boost of current amusement levels ^.^ Despite the fact it has naught to do with myself. *Dances away* Fairy floss style!
|
|
|
Post by Lux&Saphi on Oct 18, 2006 13:03:41 GMT -5
And Mairead, in pig German for ally to sneer at, have dubbed it 'Tages des Treffenings" (I had to and 'ing' because i just like the sound. ^^ Wich means? Day(s?) of something...I think.
|
|
boo
rising dæmian
Posts: 28
|
Post by boo on Oct 18, 2006 13:32:26 GMT -5
::sneers at Mair:: 'Tag des Treffens' would be correct. But German is pretty complicated with expressions, so 'Der Tag, an welchem wir uns zum ersten Mal begegneten' (the day we met for the first time) would be good style. But I really like 'Treffening'. XD ::notices this is Daemons Only:: ::scurries away::
|
|
|
Post by Cat on Oct 18, 2006 14:37:57 GMT -5
XD I would totally use 'Treffening Day'.
|
|